愛知県で建設業を営む会社様から、通訳者として働いているベトナム人の「技術・人文知識・国際業務」ビザの更新申請のご依頼をいただき、無事に許可をいただきました！

会社様にはベトナム人従業員がたくさん働いておられ、日本人従業員等からの業務指示等がなかなか上手く行かないことが悩みでありました。

今後もベトナム人従業員を更に増やしていく計画をしておられ、通訳者として専門で働いてくれる人材を探され、お客様が入社されました。

お客様は、ベトナムの大学を卒業後、ベトナムで働かれた後に来日され、別の会社で働いた後、現在の会社に転職して来られました。

また、日本語能力試験N2に合格されており、会社様との日本語でのコミュニケーションもスムーズだったことから採用が決まりました。

既に働いているベトナム人従業員は、技術面では非常に高く安心して仕事を任せられていますが、特に大事な業務指示や細かいニュアンスを通訳してくれるととても安心感がありますよね。

また会社のルールや雇用条件等も、習慣が異なるため、通訳していただくことで思い違いなども防げると思います。

弊所のベトナム人スタッフも、会社様とベトナム人従業員様の通訳をさせていただくことがありますが、やはり自社に常駐していて仕事の中身がわかっている人が通訳するのが一番早いですよね。

申請からは約２カ月で許可をいただきました。

ベトナム人と日本人の橋渡し役として、これからもお仕事頑張って下さいね！